1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 Within the spreading darkness 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 I pledged a vow to the revolution 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,347 I can't let anybody interrupt it 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,519 I'm going to change 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,282 The future that the forbidden fruit foretells... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,286 I'm going to change 7 00:00:35,369 --> 00:00:39,707 The dream into reality 8 00:00:42,251 --> 00:00:48,299 The ending 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,594 That everybody wants 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 Within the spreading darkness 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,600 I pledged our vow to the revolution 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 I can't let anybody interrupt it 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,902 Someday I'll show you 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,322 A bright and ideal 15 00:01:11,405 --> 00:01:17,286 World 16 00:01:25,961 --> 00:01:29,006 DECISION 17 00:01:39,975 --> 00:01:42,311 I relinquish ownership of this notebook. 18 00:01:44,063 --> 00:01:46,649 Take care of Misa. 19 00:02:05,709 --> 00:02:07,169 Mister Stalker... 20 00:02:07,670 --> 00:02:10,381 Hey, Mister Stalker, where are you? 21 00:02:11,298 --> 00:02:13,342 Let's stop playing this game... 22 00:02:14,677 --> 00:02:16,846 "Stalker?" What does this mean? 23 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Her attitude completely changed all of a sudden... 24 00:02:26,689 --> 00:02:27,731 Just as I thought. 25 00:02:27,815 --> 00:02:31,402 So as long as I have Ryuk's notebook, even if! Relinquish Rem 's notebook, 26 00:02:31,527 --> 00:02:34,321 my memory of Rem doesn't disappear... 27 00:02:34,989 --> 00:02:38,200 But Rem, all these troubles are happening to me because... 28 00:02:38,284 --> 00:02:41,704 you brought another notebook to the Human World... 29 00:02:43,455 --> 00:02:45,416 You really sure about this, Light? 30 00:02:46,083 --> 00:02:47,084 Yeah... 31 00:02:48,419 --> 00:02:51,589 I never thought that the notebook I gave you 32 00:02:51,881 --> 00:02:54,008 would end up buried in the ground... 33 00:02:54,425 --> 00:02:58,304 Listen Ryuk, I'm just hiding it there in the ground. 34 00:02:58,721 --> 00:03:01,473 I won't get rid of it until... 35 00:03:01,765 --> 00:03:04,268 the next time I say, "get rid of it." 36 00:03:05,019 --> 00:03:06,937 When I say it, regardless of the context, 37 00:03:07,062 --> 00:03:10,482 assume it means I want to get rid of the notebook. 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,193 Got it... 39 00:03:13,068 --> 00:03:16,071 Mister Stalker, this is illegal. Stop it. 40 00:03:16,447 --> 00:03:18,324 Please, Mister Stalker! 41 00:03:18,699 --> 00:03:20,159 She's been acting like this 42 00:03:20,367 --> 00:03:22,528 ever since she passed out and regained consciousness... 43 00:03:22,953 --> 00:03:26,332 Honestly. Does she think she can act dumb like this? 44 00:03:26,874 --> 00:03:28,083 Okay, I know. 45 00:03:28,375 --> 00:03:31,128 Could you at least take off my blindfold? 46 00:03:31,462 --> 00:03:33,547 I really want to see what you look like... 47 00:03:35,633 --> 00:03:37,718 Mr. Matsuda... Give Mr. Mogi a call. 48 00:03:37,927 --> 00:03:38,928 Huh? 49 00:03:39,261 --> 00:03:40,304 Oh... 50 00:03:41,680 --> 00:03:42,723 Here... 51 00:03:43,098 --> 00:03:45,684 When you apprehended Misa Amane, 52 00:03:45,768 --> 00:03:48,448 you told her that we suspect that she's the Second Kira, didn't you? 53 00:03:48,562 --> 00:03:50,356 Yes... I did as you told me. 54 00:03:51,106 --> 00:03:53,192 I covered her eyes and mouth from behind and told her so she could hear, 55 00:03:53,275 --> 00:03:57,363 "You're under arrest on suspicion of being the Second Kira." 56 00:03:57,988 --> 00:03:59,531 She didn't seem to struggle 57 00:03:59,615 --> 00:04:01,158 even when I put handcuffs and the eye mask on her. 58 00:04:01,283 --> 00:04:02,493 She seems to have given up. 59 00:04:03,827 --> 00:04:06,247 I'll give you an autograph or shake your hand... 60 00:04:06,538 --> 00:04:09,250 That's it! I'll give you a kiss on the cheek! 61 00:04:09,458 --> 00:04:12,086 Please! I won't run away... 62 00:04:12,920 --> 00:04:16,298 We'd made so much progress with her. 63 00:04:16,799 --> 00:04:18,968 Why is she suddenly talking about a stalker? 64 00:04:21,095 --> 00:04:22,137 Misa Amane. 65 00:04:22,763 --> 00:04:26,350 What, Mister Stalker? Are you planning to release me? 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,103 You were quiet before you fell asleep. 67 00:04:29,228 --> 00:04:32,773 You asked us to kill you. Are you trying to give us trouble now? 68 00:04:33,148 --> 00:04:34,984 What are you talking about? 69 00:04:35,359 --> 00:04:38,529 You're the one who knocked me out and brought me here, aren't you? 70 00:04:38,696 --> 00:04:43,993 So what? Do you want to play "investigation"? Is that it? 71 00:04:46,203 --> 00:04:48,956 Do you know why you're tied up right now? 72 00:04:49,164 --> 00:04:51,792 Why? Because I'm an idol? 73 00:04:52,543 --> 00:04:56,672 You're the first stalker who's ever gone this far. 74 00:04:57,965 --> 00:05:00,968 Hey?! Amane, quit fooling around! 75 00:05:02,261 --> 00:05:04,430 This is scary... W-What is this? 76 00:05:04,513 --> 00:05:08,434 I can't stand it anymore! Let me go! Let me go...! 77 00:05:09,018 --> 00:05:11,020 Oh yeah... I have to go to the bathroom again. 78 00:05:11,103 --> 00:05:13,188 I want to go to the bathroom...! 79 00:05:13,689 --> 00:05:18,277 It's been only four minutes since you last went. Please bear with it. 80 00:05:18,694 --> 00:05:22,031 What's with that?! That's the only way you'll untie me! 81 00:05:22,698 --> 00:05:27,703 You'll get to see me pee again. Isn't that what you want? You pervert! 82 00:05:28,329 --> 00:05:30,539 I'm... a pervert? 83 00:05:31,790 --> 00:05:36,420 Amane, let's seriously talk more about what happened before you went to sleep. 84 00:05:37,046 --> 00:05:40,716 Do you know Light Yagami? Why did you approach him? 85 00:05:42,384 --> 00:05:45,054 Huh? There's no way I wouldn't know my own boyfriend... 86 00:05:45,888 --> 00:05:47,890 She was so tight-lipped about it earlier, 87 00:05:48,015 --> 00:05:50,175 but now, she nonchalantly says that he's her boyfriend? 88 00:05:50,309 --> 00:05:51,602 What's going on? 89 00:05:54,730 --> 00:05:55,773 It's from Light. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,734 Please turn the AV off. 91 00:05:58,942 --> 00:05:59,943 Yes. 92 00:06:01,987 --> 00:06:07,451 Yes... Yes... Yes, I understand. We're in room K2801. 93 00:06:07,951 --> 00:06:09,828 My son's coming here? 94 00:06:24,259 --> 00:06:26,762 Ryuzaki, I told you over the phone, but... 95 00:06:27,930 --> 00:06:29,598 I think I might be Kira. 96 00:06:31,517 --> 00:06:34,895 That's impossible! Light, what are you talking about?! 97 00:06:35,312 --> 00:06:37,564 What's wrong?! Tell me! 98 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 There's no proof that Light Yagami is Kira, 99 00:06:41,110 --> 00:06:44,363 but... for him to say that he may be Kira? 100 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 It's all an act... 101 00:06:46,532 --> 00:06:48,852 It's not that you "might be" Kira, but that you are Kira... 102 00:06:49,493 --> 00:06:51,161 What are you planning? 103 00:06:52,121 --> 00:06:54,331 Dad, if Ryuzaki is L, 104 00:06:54,623 --> 00:06:57,000 then he is unquestionably the best detective in the world. 105 00:06:57,459 --> 00:07:02,297 If L has decided that I am Kira. Therefore, I must be. 106 00:07:02,798 --> 00:07:05,592 What are you talking about, Light?! 107 00:07:06,135 --> 00:07:08,345 The people Raye Penber, the FBI Agent in Japan, 108 00:07:08,846 --> 00:07:11,723 was investigating before he died... 109 00:07:12,141 --> 00:07:14,601 The people that went to Aoyama on May 22nd... 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,564 And the first person the alleged Second Kira, Misa, 111 00:07:18,647 --> 00:07:20,691 approached in the Kanto region... 112 00:07:21,525 --> 00:07:22,609 It's all me. 113 00:07:24,319 --> 00:07:28,031 If I were in L's place, even I would say that I'm was Kira... 114 00:07:28,824 --> 00:07:34,455 See... I may be Kira. I just might not know it. 115 00:07:35,164 --> 00:07:36,206 Light... 116 00:07:36,874 --> 00:07:39,877 I see... You're not conscious of it, huh? 117 00:07:40,669 --> 00:07:43,505 I'm not sure of anything anymore... 118 00:07:44,256 --> 00:07:45,883 Even if I have no memory... 119 00:07:46,300 --> 00:07:50,846 there could be another me who's killing people as I sleep. 120 00:07:51,346 --> 00:07:52,848 That would be impossible. 121 00:07:54,016 --> 00:07:55,434 What do you mean, Ryuzaki? 122 00:07:56,310 --> 00:07:58,103 Actually, there was a time when 123 00:07:58,187 --> 00:08:01,523 I put surveillance cameras in your room for five straight days. 124 00:08:02,107 --> 00:08:03,150 Cameras? 125 00:08:03,692 --> 00:08:07,237 Yes. You slept normally at night... 126 00:08:08,530 --> 00:08:12,534 Criminals who were broadcasted, that you didn't know about were dying. 127 00:08:13,118 --> 00:08:14,870 But I decided that, even if you were Kira, 128 00:08:15,162 --> 00:08:20,042 you wouldn't give yourself away on camera. 129 00:08:21,793 --> 00:08:24,421 "Won't give myself away," huh? 130 00:08:25,214 --> 00:08:27,216 That may be true... 131 00:08:27,841 --> 00:08:29,009 Well, up to a certain point, 132 00:08:29,092 --> 00:08:32,846 I believe that some major criminals should die... 133 00:08:33,847 --> 00:08:38,227 I think that anyone who has such thoughts could become Kira. 134 00:08:38,685 --> 00:08:41,563 Light! I believe the same thing! 135 00:08:42,022 --> 00:08:45,609 I've thought it would be better if quite a few people were dead. 136 00:08:45,734 --> 00:08:49,738 But, even so, we can't really kill people, right? 137 00:08:50,072 --> 00:08:53,784 Besides, criminals were dying while you had no knowledge of them. 138 00:08:54,243 --> 00:08:56,662 The surveillance cameras proved that! 139 00:08:57,162 --> 00:08:58,288 N-No... 140 00:08:58,664 --> 00:09:00,582 We were short of investigators then 141 00:09:00,749 --> 00:09:02,550 and we only watched him when he was at home... 142 00:09:02,876 --> 00:09:06,129 It's also not as if we were watching him every hour during those five days... 143 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 There might have been a way for him to kill while he wasn't at home. 144 00:09:13,929 --> 00:09:17,307 Is this all part of your plan, Light Yagami? 145 00:09:18,809 --> 00:09:23,397 But if we restrain you for a long period like Amane, 146 00:09:24,231 --> 00:09:26,567 and criminals still continue to die... 147 00:09:27,317 --> 00:09:30,612 Is Yagami Light no longer Kira at that point? 148 00:09:31,989 --> 00:09:33,365 Is this what you're aiming for? 149 00:09:39,413 --> 00:09:43,542 I don't like where this is going but... 150 00:09:44,585 --> 00:09:45,627 Fine. 151 00:09:47,170 --> 00:09:51,091 Light Yagami will be restrained and placed under confinement. 152 00:09:51,633 --> 00:09:52,884 W-What...?! 153 00:09:53,051 --> 00:09:55,387 You're going to detain... Light? 154 00:09:56,013 --> 00:09:58,557 If we're doing this, we have to do this now. 155 00:09:59,349 --> 00:10:02,477 You will not be allowed to leave my sight before then. 156 00:10:02,769 --> 00:10:06,315 T-This is crazy. There's no way that my son is Kira... 157 00:10:06,690 --> 00:10:08,525 My son wouldn't... 158 00:10:08,609 --> 00:10:09,651 It's fine, Dad. 159 00:10:09,985 --> 00:10:11,028 Light... 160 00:10:11,320 --> 00:10:18,535 There's no way I'll be able to pursue Kira if I suspect myself. 161 00:10:19,119 --> 00:10:23,081 In exchange, Ryuzaki, until you decide that I'm not Kira 162 00:10:23,165 --> 00:10:24,875 or you agree that I'm not Kira, 163 00:10:25,125 --> 00:10:29,796 don't let me go, no matter what I say or whatever condition I'm in. 164 00:10:30,922 --> 00:10:32,049 Understood... 165 00:10:32,507 --> 00:10:35,052 Mr. Yagami, are you able to come up with an excuse 166 00:10:35,135 --> 00:10:38,096 for Light's absence for your family? 167 00:10:38,513 --> 00:10:40,015 Actually, please just do it. 168 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Well, I'm not too sure I can so suddenly... 169 00:10:43,310 --> 00:10:45,562 But why does my son have to be thrown into a prison? 170 00:10:45,771 --> 00:10:47,147 You're being stubborn, Dad. 171 00:10:47,564 --> 00:10:49,983 I can't be fully satisfied with myself unless I do this. 172 00:10:51,193 --> 00:10:52,944 Are you serious, Light? 173 00:10:53,862 --> 00:10:57,199 Yeah. By taking away my freedom, 174 00:10:57,658 --> 00:11:00,452 I'll be able to defeat the fear of Kira that lies within me. 175 00:11:02,537 --> 00:11:04,122 Mr. Aizawa, I leave him to you. 176 00:11:04,956 --> 00:11:05,999 Yes... 177 00:11:30,691 --> 00:11:33,901 FIRST DAY OF CONFINEMENT 178 00:11:33,902 --> 00:11:35,703 All that's left is to get rid of the notebook. 179 00:11:36,321 --> 00:11:38,699 Does this mean I won't be able to eat apples again? 180 00:11:49,751 --> 00:11:50,752 Ryuzaki... 181 00:11:51,461 --> 00:11:54,089 Please take me off of the investigation. 182 00:11:54,214 --> 00:11:55,340 Chief! 183 00:11:55,757 --> 00:11:59,720 We're holding my son as a suspect in this case... 184 00:12:00,303 --> 00:12:02,389 I shouldn't be here. 185 00:12:03,390 --> 00:12:04,891 Regardless of whether we should investigate him, 186 00:12:05,058 --> 00:12:07,310 when we were talking about confining him, 187 00:12:07,394 --> 00:12:10,188 I let my personal feelings get in the way... 188 00:12:11,148 --> 00:12:14,359 That's true. Personal feelings shouldn't be involved. 189 00:12:15,026 --> 00:12:19,823 A-And, if my son really is Kira... 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,617 I don't know what kind of actions I may take. 191 00:12:23,076 --> 00:12:29,750 Yes. I can imagine that you would... kill your son and then kill yourself. 192 00:12:31,126 --> 00:12:34,379 I agree that we shouldn't have you here. 193 00:12:36,339 --> 00:12:37,340 Ryuzaki! 194 00:12:37,758 --> 00:12:39,468 Could you confine me as well? 195 00:12:40,552 --> 00:12:41,845 I'm calm now, but... 196 00:12:42,053 --> 00:12:44,681 I don't know what I'll do when my feelings for my son... 197 00:12:45,348 --> 00:12:47,601 I thought you might say something like that, 198 00:12:47,684 --> 00:12:49,770 so I've had Watari make arrangements. 199 00:12:52,439 --> 00:12:54,983 However, even though you'll be under confinement... 200 00:12:55,400 --> 00:12:57,861 please keep your cell phone on as usual. 201 00:12:58,153 --> 00:13:00,947 Maintain regular Contact with your family and people from the outside. 202 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 We won't tell Light about this. 203 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 And if Light wants to talk to you 204 00:13:06,453 --> 00:13:09,080 we'll have you talk to him as if you're right here, inside HQ. 205 00:13:10,081 --> 00:13:12,959 Also, we will give you continuing updates 206 00:13:13,043 --> 00:13:15,879 of the what's going on in the investigation. 207 00:13:18,006 --> 00:13:19,299 Is that okay? 208 00:13:20,425 --> 00:13:22,469 I am indebted to you, Ryuzaki... 209 00:13:24,763 --> 00:13:27,474 THIRD DAY OF CONFINEMENT 210 00:13:31,394 --> 00:13:34,481 Mister Stalker, I want to take a bath. 211 00:13:35,148 --> 00:13:39,444 You know where I live, don't you? Bring me a change of clothes... 212 00:13:40,028 --> 00:13:42,155 This has gotten crazy... 213 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 I feel so sorry for the Chief... 214 00:13:48,119 --> 00:13:49,454 Ryuzaki, what's happening? 215 00:13:49,830 --> 00:13:52,833 Have any new criminals been broadcast 216 00:13:53,083 --> 00:13:55,085 that Kira would target in the last couple days? 217 00:13:55,627 --> 00:13:57,921 Did Kira kill anyone? 218 00:14:00,006 --> 00:14:02,968 Quite a few criminals have been broadcast, 219 00:14:03,218 --> 00:14:07,848 but since you've been detained, none of them have been killed. 220 00:14:08,682 --> 00:14:11,351 No one's been killed? Really? 221 00:14:11,768 --> 00:14:12,811 Yes. 222 00:14:13,144 --> 00:14:17,274 I see... Maybe I am Kira... 223 00:14:17,858 --> 00:14:19,818 Oh man, I wanna eat an apple... 224 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 What's going on? 225 00:14:23,029 --> 00:14:27,534 I thought that the murders would continue even with Light Yagami confined, 226 00:14:28,201 --> 00:14:29,995 but in reality, they've completely stopped... 227 00:14:31,204 --> 00:14:34,583 It seemed like Light Yagami wanted to be confined, but... 228 00:14:35,125 --> 00:14:38,712 this would mean that Light Yagami is Kira... 229 00:14:39,421 --> 00:14:43,425 Now the question is whether he was conscious of being Kira... 230 00:14:44,384 --> 00:14:46,052 If he is Kira.. 231 00:14:46,511 --> 00:14:48,305 Does he think he can get away with saying 232 00:14:48,388 --> 00:14:50,348 That he wasn't conscious of what he was doing? 233 00:14:51,892 --> 00:14:56,187 It's not like Light Yagami... No, it's not like Kira... 234 00:14:58,356 --> 00:15:01,151 FIFTH DAY OF CONFINEMENT 235 00:15:02,402 --> 00:15:05,906 I can't take it, Light... If I don't eat an apple soon... 236 00:15:06,406 --> 00:15:08,450 Anyway, I just have to get through it... 237 00:15:08,783 --> 00:15:10,160 even if there's nothing to do... 238 00:15:10,410 --> 00:15:15,624 Mister Stalker, your video won't sell if I'm just sitting... 239 00:15:19,628 --> 00:15:23,048 Mr. Yagami looks even worse than Light or Amane.. 240 00:15:23,840 --> 00:15:27,302 Of course. It's been five days since Light's been imprisoned. 241 00:15:27,552 --> 00:15:31,431 During that time, not a single criminal who's been broadcast has died. 242 00:15:32,015 --> 00:15:33,767 In times like this, I suppose it's harder 243 00:15:33,850 --> 00:15:35,977 for the parents than the suspects themselves... 244 00:15:36,561 --> 00:15:40,357 Especially since now, it's almost definite that Light is Kira. 245 00:15:41,983 --> 00:15:42,984 Mr. Yagami. 246 00:15:43,276 --> 00:15:44,903 What is it? Is it good news?! 247 00:15:44,986 --> 00:15:46,029 Bad news?! 248 00:15:47,489 --> 00:15:50,283 Uh, no... Try not to work yourself up too much... 249 00:15:51,076 --> 00:15:53,578 You won't accomplish anything by mulling over things. 250 00:15:53,662 --> 00:15:55,038 The outcome will remain the same. 251 00:15:55,622 --> 00:15:58,291 Perhaps you should rest... 252 00:15:58,375 --> 00:16:00,585 somewhere more comfortable. 253 00:16:00,669 --> 00:16:01,795 Out of the question! 254 00:16:01,962 --> 00:16:04,602 There's no place anywhere that would be relaxing in this situation. 255 00:16:05,298 --> 00:16:07,884 In the state I'm in now, this is the best place for me. 256 00:16:08,969 --> 00:16:10,470 No matter what the result, 257 00:16:10,595 --> 00:16:13,098 when I get out of here I'll leave with my son! 258 00:16:14,474 --> 00:16:15,642 I understand... 259 00:16:16,935 --> 00:16:19,729 SEVENTH DAY OF CONFINEMENT 260 00:16:28,363 --> 00:16:32,158 Light, it's only been one week, but you're looking worn out... 261 00:16:32,993 --> 00:16:33,994 Are you all right? 262 00:16:38,665 --> 00:16:42,002 I've come this far, I think it's about time... 263 00:16:48,383 --> 00:16:52,637 Yeah... I know I probably look pretty bad in here, but... 264 00:16:53,138 --> 00:16:55,181 this pride, I'll just have to... 265 00:16:56,558 --> 00:16:57,600 get rid of it... 266 00:17:12,741 --> 00:17:13,825 Got it. 267 00:17:20,498 --> 00:17:21,541 Later. 268 00:17:32,302 --> 00:17:34,679 What am I doing here? 269 00:17:35,972 --> 00:17:37,015 Ryuzaki... 270 00:17:37,515 --> 00:17:41,478 I know I agreed to be detained and chose to do this... 271 00:17:42,353 --> 00:17:46,316 But now I just Clearly realized that doing this is meaningless! 272 00:17:47,233 --> 00:17:49,027 It's because I'm not Kira! 273 00:17:49,319 --> 00:17:50,737 Get me out of here quickly! 274 00:17:53,239 --> 00:17:54,324 I can '2' do that. 275 00:17:54,407 --> 00:17:56,659 We promised that no matter what you said, 276 00:17:56,743 --> 00:17:59,583 I wouldn't let you out until we decided on whether or not you were Kira. 277 00:18:00,288 --> 00:18:02,457 There was something wrong with me then! 278 00:18:03,041 --> 00:18:05,335 Do you really think that Kira would be able 279 00:18:05,835 --> 00:18:07,962 to operate without being conscious of it? 280 00:18:08,588 --> 00:18:11,758 I don't remember committing Kira's crimes, so I'm not him! 281 00:18:12,759 --> 00:18:14,803 I also don't believe that 282 00:18:14,886 --> 00:18:17,430 Kira has been acting without self-awareness all this time. 283 00:18:18,431 --> 00:18:21,976 But if you are him everything matches up. 284 00:18:22,602 --> 00:18:26,648 As soon as you were detained, murders by Kira stopped... 285 00:18:27,690 --> 00:18:29,901 Listen Ryuzaki, hear me out... 286 00:18:30,443 --> 00:18:34,322 I am not lying... I'm not Kira... 287 00:18:34,906 --> 00:18:37,450 I can only think that I've been framed! 288 00:18:38,451 --> 00:18:40,745 What's wrong... Light Yagami? 289 00:18:40,829 --> 00:18:42,664 What you're saying doesn't make sense... 290 00:18:42,956 --> 00:18:45,875 But... for some reason it feels like it's the truth... 291 00:18:46,626 --> 00:18:49,170 Hurry and get me out of here. We're wasting time! 292 00:18:49,462 --> 00:18:51,631 No. I can't let you out. 293 00:18:52,507 --> 00:18:55,009 Damn it... How did this happen? 294 00:18:55,552 --> 00:18:58,304 What's going on? This isn't like Light... 295 00:18:58,847 --> 00:19:02,392 He's taking back what he said earlier. It's not logical. 296 00:19:02,809 --> 00:19:07,105 We can't release him now that the murders have stopped... 297 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 Even I know that. 298 00:19:10,024 --> 00:19:12,068 Well, whatever anyone says... 299 00:19:12,152 --> 00:19:15,113 can't we just decide that Light Yagami is Kira, 300 00:19:15,196 --> 00:19:17,198 and that the case is solved? 301 00:19:20,243 --> 00:19:22,870 FIFTEENTH DAY OF CONFINEMENT 302 00:19:22,871 --> 00:19:24,080 W-What's going on? 303 00:19:24,164 --> 00:19:28,459 Two weeks worth of criminals were murdered all at once yesterday! 304 00:19:28,710 --> 00:19:31,086 Yeah... Kira is back. 305 00:19:31,087 --> 00:19:31,296 KIRA STRIKES AGAIN 306 00:19:31,462 --> 00:19:33,006 Did you tell the Chief? 307 00:19:33,631 --> 00:19:34,716 No, not yet... 308 00:19:36,384 --> 00:19:38,595 Chief, Kira has started killing again! 309 00:19:39,053 --> 00:19:40,054 What?! 310 00:19:40,138 --> 00:19:44,350 Kira was just taking a break. He's started punishing criminals again! 311 00:19:44,559 --> 00:19:46,394 Is that true, Matsuda?! 312 00:19:47,061 --> 00:19:48,855 Then my son... 313 00:19:49,939 --> 00:19:52,525 I shouldn't be happy that the murders have occurred, but... 314 00:19:52,859 --> 00:19:54,777 now, suspicion of my son will be... 315 00:19:55,278 --> 00:19:57,030 No, knowing Ryuzaki... 316 00:19:57,238 --> 00:19:59,119 He won't say he's completely cleared just yet... 317 00:20:02,243 --> 00:20:04,370 Well then... He's in the grey. 318 00:20:04,746 --> 00:20:06,122 Did you hear that, Chief?! 319 00:20:06,539 --> 00:20:08,833 Yeah, he was pretty much guilty up to now... 320 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Thank goodness... 321 00:20:10,335 --> 00:20:13,087 It's probably a grey that's one shade closer to being clear. 322 00:20:13,254 --> 00:20:14,380 Then I'll tell Light, too. 323 00:20:14,464 --> 00:20:17,592 Matsuda! I mean, Mr. Matsuda, please stop. 324 00:20:18,092 --> 00:20:19,093 "M-Matsuda?" 325 00:20:19,510 --> 00:20:21,471 Don't tell Light. 326 00:20:22,222 --> 00:20:23,514 W-Why? 327 00:20:24,682 --> 00:20:25,683 Light. 328 00:20:26,309 --> 00:20:27,518 What is it, Ryuzaki? 329 00:20:28,436 --> 00:20:32,357 It's already been over two weeks. There haven't been any new killings. 330 00:20:33,107 --> 00:20:36,069 Won't you just give up and confess that you're Kira? 331 00:20:36,653 --> 00:20:38,333 Don't say stupid things like that, Ryuzaki. 332 00:20:38,363 --> 00:20:39,572 You're wrong. 333 00:20:40,240 --> 00:20:44,118 I can understand why you deduced from the investigation that I'm Kira, 334 00:20:44,202 --> 00:20:45,286 but it's a trap. 335 00:20:45,912 --> 00:20:50,541 I'm not Kira! Zoom in or something and look at my eyes! 336 00:20:51,042 --> 00:20:53,586 Are these the eyes of someone who's lying? 337 00:20:58,216 --> 00:21:01,803 Amane... You're really sure that you don't know who Kira is, do you? 338 00:21:02,345 --> 00:21:05,974 Huh? That again? That's what I want to know! 339 00:21:06,683 --> 00:21:08,643 Kira is a hero of justice who 340 00:21:08,726 --> 00:21:12,605 punished the burglar who killed my parents. 341 00:21:18,861 --> 00:21:21,155 I don't understand what's going on... 342 00:21:22,156 --> 00:21:26,202 TO BE CONTINUED 343 00:21:26,577 --> 00:21:31,624 I dreamed a dream that no one could see, 344 00:21:31,708 --> 00:21:37,005 I threw away everything that I didn't need 345 00:21:37,380 --> 00:21:40,591 I'm holding these feelings 346 00:21:40,675 --> 00:21:46,014 That I can't give up in my heart 347 00:21:46,180 --> 00:21:52,437 Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice 348 00:21:52,520 --> 00:21:57,025 In between reality and my ideal 349 00:21:57,817 --> 00:22:02,697 I can't hold back the flooding impulses 350 00:22:02,864 --> 00:22:06,492 Because I have a strong desire 351 00:22:06,576 --> 00:22:10,163 To accomplish 352 00:22:10,747 --> 00:22:15,376 [deceit] [fear] [vanity] [melancholy] 353 00:22:15,668 --> 00:22:21,049 I'm not weak enough to believe 354 00:22:21,132 --> 00:22:26,095 Any of these negative perceptions 355 00:22:26,554 --> 00:22:31,893 I'm a trickster who doesn't know solitude 356 00:22:36,189 --> 00:22:37,731 PREVIEW 357 00:22:37,732 --> 00:22:40,902 That's crazy! Wait, Dad! 358 00:22:41,361 --> 00:22:44,489 If I die here, we'll never uncover the truth! 359 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 Do you believe L over me? 360 00:22:47,367 --> 00:22:48,658 Dad! 361 00:22:48,659 --> 00:22:51,204 NEXT EPISODE: EXECUTION